如何用日文打招呼:早安(Ohayo)、午安/下午好(Konnichiwa)和晚上好(Konbanwa)

如何用日文打招呼:早安(Ohayo)、午安/下午好(Konnichiwa)和晚上好(Konbanwa)

如何用日文打招呼:早安(Ohayo)、午安/下午好(Konnichiwa)和晚上好(Konbanwa) 1140 585 Michaël da Silva Paternoster

在所有語言裡,打招呼是開啟對話的第一件事,日文也不例外。在這篇文章裡,我們會學到如何用村上(Murakami先生的語言,和陌生人、同事、或是朋友打招呼。

像英文一樣,日文根據時間不同使用不同的招呼語。除此之外,也會根據關係親疏而有不同的表達方式。我們會在文章裡盡力全面性、簡單地敘述。

為了讓發音和閱讀方式都能清楚呈現,我們將使用以下三種模式介紹:

羅馬字(拉丁字母)
漢字和假名(一般寫作方式)
全部假名(4歲孩童寫作方式)

接下來就讓我們開始日文基礎課吧!

日文的早安

日文裡在早上(日出到中午之間)使用的「你好」是:

Ohayô gozaimasu.
お早う御座います。
おはようございます。

OHAYÔ GOZAIMASU的普通型

以下是「Ohayô gozaimasu」 的普通型:

Ohayô.
お早う。
おはよう。

這個說法只能用在好友間,所以在陌生人或需表達尊敬的人面前,請務必在「ohayô」後加上「gozaimasu」。

如果你不確定要選擇哪個,使用「Ohayô gozaimasu」永遠都不嫌太過禮貌。

日文的午安/下午好

日文裡在午間使用的「你好」是:

Konnichiwa.
今日は。
こんにちは。

KONNICHIWA的普通型

男性與男性友人間,有時會傾向使用:

Osu
おす

相同地,如果對不同型式感到疑惑,記得「Konnichiwa」永遠可以取代「Osu」,但「Osu」則需視上下文而定,無法總能取代「Konnichiwa」。

日文的晚上好

日文裡在日落後使用的「你好」是:

Konbanwa.
今晩は。
こんばんは。

日文的晚安

現在已經很晚了,而你正要步入夢鄉。你遇到了一個似乎也要上床睡覺的人。在這樣的狀況下,可以用日文說「晚安」:

Oyasuminasai.
お休みなさい。
おやすみなさい。

OYASUMINASAI的普通型

如果你認為你很酷,或是相當值得尊敬的人,那麼你可以只用:

Oyasumi.
お休み。
おやすみ。

就像先前幾句,如果有疑問,用「Oyasuminasai」準沒錯。

「你好」說法總覽

「你好」的禮貌型:

  • 早安: Ohayô gozaimasu
  • 午安/下午好: Konnichiwa
  • 晚上好: Konbanwa
  • 晚安:Oyasuminasai

和朋友說「你好」:

  • 早安: Ohayô
  • 午安/下午好: Osu
  • 晚上好: Konbanwa
  • 晚安: Oyasumi

Photo under Creative Commons license (CC) made by Héctor García.

Michaël da Silva Paternoster

French living in Japan since 2016. I work as a manager and marketing consultant for several Japanese and foreign companies.

All stories by : Michaël da Silva Paternoster