Что такое культура отаку?

Всего за несколько десятилетий культура отаку покорила весь мир. Она стала одной из главных составляющих культурного сияния Японии. Несмотря на столь оглушительный успех, мало кто может четко определить контуры этого неологизма и причины, побуждающие людей со всего мира принимать образ жизни, в котором японская популярная культура играет важную роль. Именно поэтому я написал эту статью, в которой максимально полно раскрыл тему.

Эта статья охватывает большую часть вопросов, которые вы можете задать о культуре отаку. Поэтому она очень длинная. Я создал эту таблицу материалов, чтобы вы могли ориентироваться во внутреннем тексте. Если ваш вопрос не был рассмотрен на этой странице, не стесняйтесь написать комментарий в конце статьи, я постараюсь ответить (если смогу).

Определение понятия "отаку"

Слово "отаку" происходит от (довольно устаревшего) японского почетного термина, который мог обозначать семью или домочадцев. В дальнейшем оно может использоваться в качестве местоимения второго лица единственного или множественного числа.

Сегодня определение слова "отаку" полностью изменилось. Теперь этот термин используется для обозначения людей, одержимых определенной частью популярной культуры. Увлечения этих людей в основном сосредоточены на таких медиа, как манга, аниме и видеоигры. Короче говоря, занятия, которые в основном проводятся дома.

Впервые термин был использован в том значении, в котором он используется до сих пор, в 1983 году. Впервые публично его употребил журналист Акио Накамори в статье для хентай-журнала Manga Burikko. Но оказалось, что этот термин уже использовался поклонниками манги в частном порядке.

Как пишется слово "отаку" по-японски?

Изменение значения слова повлияло и на его письменную транскрипцию. Раньше почетное местоимение писалось как "お宅" с иероглифом 宅, означающим "дом". Новое определение в основном написано с помощью каны - японских фонетических иероглифов. Таким образом, мы получаем две новые транскрипции:

  • おたく в хирагане.
  • オタク в катакане.

Между двумя последними версиями нет никаких различий. Поэтому они полностью взаимозаменяемы.

Слово, заимствованное из многих языков

Это слово японского происхождения часто используется в Интернете носителями других языков, включая английский и французский. Понятие "отаку" не имеет реального эквивалента в большинстве этих языков, что объясняет такое почти систематическое заимствование.

Ближайшие английские термины - "geek", "nerd" или "anorak" (последний используется только в Великобритании). Что касается испаноговорящих, то они иногда используют слово "friki" для обозначения людей с навязчивыми страстями.

Несмотря на то, что слово "отаку" часто используется на форумах и иногда журналистами, его определение не имеет четкого определения. В результате термин может использоваться как в положительном ключе теми, кто принадлежит к этому движению, так и в уничижительном - его недоброжелателями.

Какова жизнь отаку?

Не вдаваясь в стереотипы о домашнем затворнике, можно сказать, что у отаку есть увлечения, которые можно реализовать в домашних условиях. Это значит, что они могут проводить дома большую часть свободного времени и не скучать.

Любимые занятия отаку всегда связаны с культурным аспектом, поскольку больше всего им нравятся (японские) видеоигры, аниме и манга или музыка. Отаку не только потребляют эти продукты в свободное время, но и уделяют время изучению новых культурных продуктов и обзорам новых релизов.

Самые заядлые коллекционеры могут часами искать товары для пополнения своих сокровищ на специализированных сайтах и в розничных магазинах.

Сообщества отаку

Независимо от профиля, они гарантированно найдут интересующую их информацию на нишевых форумах. Существует множество подресурсов, посвященных темам, связанным с культурой отаку.

Даже если большинство действий отаку могут выполнять дома, это не обязательно означает, что у этого типа людей нет реальных социальных связей. На самом деле в Японии и во всем мире проходит множество мероприятий, отражающих эту культуру. К ним относятся такие конвенции, как токийский Comiket, парижский Японская выставкаи в некоторой степени в Сан-Диего. Comi-Con. Эти собрания - моменты, когда отаку могут поделиться своими увлечениями с другими посвященными и мирянами.

Группа фотографов-любителей снимает косплеера на выставке Comiket. Фото Бастьена Мосура для Nipponrama.

Это отличает их от хикикомори, другого японского феномена, когда люди надолго закрываются в своих комнатах. Эти жертвы часто потребляют одни и те же виды культурной продукции. Это объясняет путаницу между этими двумя терминами, которые описывают совершенно разные профили.

Главные страсти отаку

Как мы уже говорили, четкого определения термина "отаку" не существует. Именно поэтому не существует типичного профиля отаку. Феномен отаку охватывает очень разные одержимости медиа, которые не имеют ничего общего друг с другом.

Составить список всех увлечений, которые движут отаку, кажется невыполнимой задачей. Поэтому в этом разделе я остановлюсь только на самых популярных медиа. Я приглашаю вас дополнить этот список, если вы хотите, оставив комментарий к этой статье.

Аниме и манга

Когда термин "отаку" только появился, им обозначали самых упрямых поклонников манги и ее аниме-адаптаций. Так происходит и по сей день. Индустрия манги постоянно связана с культурой отаку, которую она подпитывает фансервисом и производными продуктами.

Многие отаку создают фанатские кружки, чтобы создавать произведения, вдохновленные их любимыми вселенными. Такие группы называются "доудзин". Они регулярно представляют свои работы на конвенциях "доудзинси", самой известной из которых является токийская выставка Comiket.

Эти фанатские круги также пополняют полки хентая, эротической или порнографической манги и лайт-новел, созданных по мотивам популярных произведений. Додзины развивают романтические отношения между персонажами одной и той же манги или разных серий. Эти романы могут быть гомосексуальными, и в этом случае произведения относятся к жанрам яой (гей) и юри (лесбиянка).

Некоторые отаку страдают от "нидзикона". Они испытывают больше визуального и сентиментального влечения к персонажам аниме и манги, чем к физическим людям.

Видеоигры

Как и манга, видеоигры - одно из любимых занятий отаку в Японии. На самом деле, многие серии видеоигр вдохновлены аниме, особенно в типично японских жанрах. Например, дизайн персонажей J-RPG и файтингов часто вдохновлен мангой.

Японские города также переполнены аркадами. Это места, где собираются заядлые геймеры, чтобы предаться своему пристрастию к видеоиграм. Нередко геймеры проводят дни напролет за аркадными терминалами, пытаясь набрать идеальное количество очков.

Идолы

За рубежом японская популярная музыка наиболее известна своими группами идолов, состоящими из десятков молодых девушек. Даже если J-Pop не ограничивается этим жанром, некоторые отаку одержимо восхищаются именно этим типом формирования.

AKB48 - это архетипическая группа идолов, которая одержима десятками тысяч японцев с их зачастую однообразной жизнью. Самые усердные фанаты спасаются от повседневности, слушая и следя за жизнью этих (очень) молодых певиц.

Косплей

Косплей регулярно приравнивают к культуре отаку, поскольку он часто вдохновляется японскими произведениями, популярными в этом сообществе. Конвенции отаку - лучшая возможность для косплееров продемонстрировать свои работы и заслужить одобрение поклонников оригинальных лицензий.

Лакомства

Компании, владеющие правами на вышеупомянутые медиа, поняли, что в их интересах предлагать широкий ассортимент производных продуктов. Ведь многие отаку потакают своей одержимости, собирая предметы, вдохновленные любимыми сериалами. Нередко эти коллекции проникают в их жилые помещения. В сети можно легко найти фотографии спален отаку, заваленных грудами всякой всячины.

Эти товары могут принимать различные формы. Наиболее распространены фигурки, изображающие персонажей манги или видеоигр. Но эти носители также доступны в виде одежды, плюшевых игрушек, значков и т.д.

У отаку с нидзиконом есть свой "вайфу" (любимый персонаж) на дакимакуре. Эти предметы представляют собой гигантские подушки, украшенные покрывалом с изображением любимого персонажа.

Фанаты идолов часто обращаются к фотокнигам или торговым картам. Индустрия J-Pop идет на ухищрения, предлагая синглы или альбомы с несколькими обложками. Это особенно выгодно, поскольку многие фанаты покупают дубликаты. Один экземпляр предназначен для использования, а другой навсегда остается в оригинальной упаковке.

Акихабара, рай для отаку

Акихабара - это район Токио, известный всем отаку как место, где исполняются мечты поклонников аниме, видеоигр и идолов. Помимо специализированных компьютерных магазинов, в районе станции Акихабара расположено множество киосков, торгующих аниме и видеоиграми, а также аркады и кафе для горничных.

JPop-группа AKB48 получила свое название от этого района, ведь именно в "Акибе" знаменитые идолы дают концерты в театре, полностью посвященном им.

Главная улица Акихабары, Токио. Фото Михаэля да Сильва Патерностера для Ниппонрамы.

В этом уникальном районе Токио можно найти все виды отаку. Это делает его незаменимым туристическим объектом для всех поклонников японской популярной культуры.

Как стать отаку?

Как и во всем остальном, отаку не рождаются, им становятся. Существует бесконечное количество возможных путей к тому, чтобы впасть в одну из одержимостей, которые мы перечислили выше. Но не у всех есть одинаковые шансы стать отаку. На самом деле существует несколько предрасположенностей.

Доступ к японской культуре

Начнем с того, что попасть в эту вселенную, находясь в Японии, несомненно, проще. Даже если индустрия манга не находится на каждом углу, как фантазируют некоторые иностранцы, японская популярная культура неизбежно более доступна в Японии, чем в других странах.

Но не все отаку - японцы. Японская манга и видеоигры покорили сердца поклонников по всему миру. Распространение японской культуры на международном уровне не было одинаковым в каждой стране.

Французский случай

В моей родной Франции японские мультфильмы очень быстро появились в сетке вещания национальных телеканалов. В конце 70-х годов мои родители уже смотрели по своим катодно-лучевым телевизорам такие японские сериалы, как "Робот НЛО Грендайзер" (во Франции он называется "Голдорак") или "Капитан Харлок" ("Альбатор" по-французски). В 90-е годы мою юность убаюкивали многочисленные аниме-шоу, транслировавшиеся на ставшем легендарным канале Клуб Доротея утреннее шоу. Именно благодаря этой программе я открыл для себя Dragon Ball, Sailor Moon и Hokuto no Ken.

Метка с изображением главного меча UFO Robot Grendizer в Париже. Фотография Санни Риперт.

Эта ранняя трансляция японских произведений по телевидению, безусловно, является одной из главных причин того, что Франция сегодня занимает второе место в мире по потреблению манги после Японии.

Спасибо интернету

В целом Интернет сыграл важную роль в распространении японской популярной культуры. Многочисленные международные сообщества фанатов возникли на форумах, в группах Facebook и на сайтах обмена информацией. Этим фанатам удалось обратить внимание обывателей на японскую поп-музыку, видеоигры и анимацию.

2000-е годы были золотым веком онлайн-пиратства. Было очень легко обмениваться сканами аниме, японских драм или манги благодаря работе фансабов - фанатских групп, которые переводили японские произведения на другие языки.

Легальные потоковые платформы и массовые развлечения

В последние годы легальные платформы потокового вещания, такие как Netflix, Amazon Prime и Crunchyroll, способствовали демократизации японской культуры во многих странах. Некоторые из этих интернет-гигантов даже начинают выпускать произведения, вдохновленные японской поп-культурой. Например, Netflix выпускает такие анимационные сериалы, как Castelvania, и реалити-шоу, как Terrace House.

Никогда еще японские программы не были так легко доступны. Как и во Франции, именно эта доступность во всем мире объясняет подъем культуры отаку за пределами Японии.

Японская манга и аниме в сердцах подростков по всему миру

Большинство иностранных отаку начинают интересоваться японской культурой в подростковом возрасте. Основная причина этого заключается в том, что издатели манги предлагают широкий выбор произведений, ориентированных на эту возрастную группу.

Как ни странно, но по сравнению с численностью этой возрастной группы существует относительно мало западных телепрограмм, книг или комиксов, рассчитанных на нее.

Манга (и японское аниме) в стилях "сёнэн" и "сёдзё" рассказывает истории о мальчиках и девочках в подростковом возрасте. Они посвящены проблемам, с которыми сталкиваются подростки, пытающиеся понять свое место в мире.

Японские видеоигры, доступные для всех

Видеоигры - еще одно занятие, которым увлекаются многие подростки, - это сектор, в котором доминируют многочисленные японские компании. Nintendo, Sony и Sega выпускают самые популярные игровые приставки.

Магазин винтажных видеоигр в Акихабаре. Фото: Michaël da Silva Paternoster для Nipponrama.

Кроме того, многие японские издатели, включая Square-Enix, Konami и Capcom, выпустили успешные серии на каждой из этих машин. Некоторые из их игр отличаются стилем, не встречающимся больше нигде в мире, например, файтинги, ритм-игры или J-RPG.

Поэтому вполне естественно рассматривать мир видеоигр как один из главных путей к культуре отаку и даже к японской культуре в целом. Во всяком случае, именно так я начал знакомиться с Японией.

Различия между вибу и отаку

Вибу, также известный как кикоояпЭто человек, одержимый Японией и японской культурой. Такие люди идеализируют Японию до такой степени, что ставят под сомнение свою собственную культурную идентичность.

Кикозяпы часто первыми обижаются на критику в адрес Японии, даже если она оправдана. При этом их отношение часто основано на стереотипах, передаваемых популярными японскими произведениями.

Не все отаку разделяют эти взгляды. По крайней мере, они не определяют отаку, который не обязательно интересуется Японией за пределами любимых им СМИ. Тем не менее, ничто не мешает человеку быть одновременно и вибу, и отаку.

Надеюсь, эта статья об отаку и их культуре (культурах) ответила на все ваши вопросы по этой теме. Если это не так, или если вы считаете, что в текст вкралась ошибка, не стесняйтесь оставлять комментарии. Я обязательно вам отвечу!

    Комментарии закрыты

    2015-2024 © Nipponrama. Все права защищены.