Tojin Yashiki: o antigo bairro chinês de Nagasaki

Tojin Yashiki: o antigo bairro chinês de Nagasaki

Tojin Yashiki: o antigo bairro chinês de Nagasaki 1140 584 Michaël da Silva Paternoster

Tojin Yashiki é o antigo posto comercial chinês de Nagasaki. Tem sido o único ponto de contato entre o Japão e a China.

Apesar de sua grande história, este distrito não é apresentado por qualquer guia turístico. Isso é sentido quando você visita, porque você pode passear sozinho em suas ruas estreitas e encantadoras.

História de Tojin Yashiki

Se todos os turistas que visitam Nagasaki estão ansiosos para ir para a ilha de Dejima, que serviu como um posto comercial para os holandeses, e para o distrito chinês de Shinchi, poucos fazem um desvio para Tojin Yashiki. Este animado bairro está cheio de história. Uma história que tem uma ligação directa com os dois locais mencionados anteriormente.

Nagasaki, a única porta para o mundo

Durante o século XVII, o Japão finalmente adquiriu estabilidade política, com o estabelecimento do shogunato Tokugawa. Para sustentar o seu poder, a família Tokugawa decide instituir uma política isolacionista que tem o efeito de fechar completamente as rotas comerciais que muitas cidades portuárias japonesas tiveram com os seus vizinhos asiáticos e as novas potências coloniais europeias, em particular os portugueses e os holandeses.

Nagasaki foi a única cidade que se desviou desta regra. A cidade em Kyushu permaneceu o único porto japonês aberto para navios estrangeiros por dois séculos. Esse comércio era governado por regras muito estritas, de modo que os comerciantes estrangeiros não podiam circular livremente no país, nem mesmo na cidade. Os comerciantes europeus e chineses foram confinados em guetos: Dejima para comerciantes portugueses e holandeses, e Tojin Yashiki para comerciantes chineses.

As diferenças entre Dejima e Tojin Yashiki

Estes dois espaços fechados eram apenas habitados por homens. Na verdade, os comerciantes estrangeiros não tinham o direito de trazer suas famílias para o solo japonês. Se os europeus pudessem passar algumas noites loucas com as cortesãs dos quartéis de prazer de Nagasaki, os chineses, infelizmente, não tiveram essa chance.

É possível comparar os dois postos de comércio em outros aspectos. Por exemplo, os chineses que vivem em Tojin Yashiki poderiam sair muito mais frequentemente do que os seus homólogos holandeses. Notavelmente para visitar templos de inspiração chinesa localizado em Nagasaki. Estas visitas foram sempre acompanhadas por oficiais japoneses responsáveis por verificar as ações de comerciantes estrangeiros e garantir que eles não escapar para fazer turismo ilegal na Terra do Sol Nascente.

Outra grande diferença foi que os funcionários do governo que negociavam com comerciantes chineses eram na sua maioria descendentes de migrantes chineses. Isso certamente facilitou o comércio, apesar das leis shogunais muito estritas.

Deve-se notar também que Tojin Yashiki era duas vezes maior que a ilha de Dejima. Isto é devido ao fato de que os comerciantes chineses, bem como seus navios eram muito mais numerosos do que os comerciantes europeus e sua frota.

Missionários e contrabandistas

As razões que levaram as autoridades japonesas a vedar os comerciantes estrangeiros em guetos também são muito diferentes. O shogunato considerava os comerciantes europeus como potenciais missionários cristãos que poderiam minar a coesão social japonesa. É também por esta razão que este culto ocidental foi proibido durante dois séculos.

Quanto aos comerciantes chineses, as autoridades japonesas decidiram limitar o seu acesso ao território para regular o comércio. Durante o século XVI ea primeira metade do século XVII, o comércio com o Império do Meio explodiu, mas grande parte foi contrabandeada.

1868, o fim das restrições comerciais

A restauração de Meiji reabriu gradualmente o país ao comércio internacional. O interesse do bairro desapareceu em 1868, quando os comerciantes estrangeiros puderam novamente se mover livremente no Japão. É também neste período que o Chinatown atual nasceu, a poucos metros do antigo gueto chinês.

Os antigos monumentos de Chinatown

Hoje, o distrito é uma área residencial bastante degradado. Mas isso é o que dá todo o seu charme. Os poucos monumentos em Tojin Yashiki merecem uma visita. Especialmente desde que o novo chinatown não é realmente muito longe.

Dojin-do

Este templo construído em 1691 é dedicado a Fukutoku, deus da terra, também conhecido como Daikoku em japonês. Ele é um dos sete deuses da sorte.

Tenko-do

Este templo foi construído em 1736 e honra a deusa Mazu que protege os navegadores durante suas viagens. A presença deste templo em Nagasaki, portanto, parece indispensável quando se sabe a importância estratégica que a cidade teve sobre o comércio entre o Império da China e do arquipélago japonês.

Kannon-do

Como o nome sugere, este templo de inspiração de Okinawa é dedicado à famosa deusa da compaixão: Kannon.

Fukkenkaikan

O Fukkenkaikan, que poderia ser traduzido como “Foro de Fujian”, é um dos edifícios mais imponentes do distrito. Ele desempenhou o papel de uma praça pública em que os comerciantes chineses se encontravam diariamente. Seu nome vem do fato de que a maioria dos comerciantes de Tojin Yashiki veio da região de Fujian, no sul da China.

Passeio em Tojin Yashiki

A parte mais interessante da visita de Tojin Yashiki não reside na contemplação de seus monumentos, mas em suas ruas residenciais. Quando eu fui lá, eles foram quase deserto. Eu encontro ocasionalmente as avó que vivem nesta colina de Nagasaki, mas na maioria das vezes eu estava sozinho para admirar as ruas de edifícios decrépitos que dá encanto a este bairro.

O antigo posto comercial é totalmente diferente da nova Chinatown que está superlotada. Minha recomendação seria: comer o seu almoço em Chinatown e depois visitar Tojin Yashiki.

Como chegar a Tojin Yashiki?


Tojin Yashiki é apenas a poucos minutos a pé da nova Chinatown de Shinchi. A estação de eléctrico mais próxima é Tsukimachi.

Michaël da Silva Paternoster

Francês que vive no Japão desde 2016. Trabalho como gerente e consultor de marketing para várias empresas japonesas e estrangeiras.

All stories by : Michaël da Silva Paternoster