Jizo-Dori : A rua comercial para avós em Sugamo

Jizo-Dori : A rua comercial para avós em Sugamo

Jizo-Dori : A rua comercial para avós em Sugamo 1140 584 Michaël da Silva Paternoster

Jizo-dori, no distrito de Sugamo, em Tóquio, é onde todas as avós japonesas querem fazer sessões de compras. Esta rua comercial é muitas vezes apelidado de “Harajuku para avós”.

Contrariamente ao que aparece em bairros como Shibuya ou Harajuku, a população japonesa está envelhecendo. Temos o direito de esperar que as avós japoneses também tenham seu pequeno paraíso consumista em Tóquio.

Este templo de moda para anciãos existe! O distrito de Sugamo, no norte de Tóquio, abriga a rua comercial Jizo-Dori. Esta rua pedestre é conhecida pelas suas muitas lojas que visam os idosos.

O Harajuku das avós japonesas está em Sugamo

Mamie est posay et elle compte ses biftons.

A avó está tranquilamente sentada em seu bairro favorito.

Jizo-Dori é uma sucessão de lojas e restaurantes que visam um público que continua crescendo com o tempo: os grandes pais. Há o suficiente para fazer negócios neste nicho, em um país onde mais de 20% da população tem mais de 65 anos de idade. Poder-se-ia perguntar se uma única rua é suficiente para conter toda a “shopping fever” de velhas senhoras de Tóquio.

Não há problema, há espaço para todos aqui! Na verdade, esta rua é particularmente longa, porque conecta duas estações de metro no distrito de Toshima: Sugamo e Koshinzuka.

Entre os 200 estabelecimentos em Jizo-Dori, há lojas que vendem doces tradicionais, remédios da avó e, claro, roupas. É por isso que este bairro é apelidado de “Harajuku para avós”.

Calcinhas vermelhas

Em Sugamo você não vai encontrar trajes Gothic Lolita ou goodies kawaii, mas muitos chinelos e calcinhas enormes. Estes últimos são muitas vezes vendidos em uma única cor: vermelho.

Por quê? Porque a cor vermelha tem um significado muito especial na cultura japonesa. Na verdade, o costume é oferecer presentes vermelhos para pessoas que atingem a idade de 60, para desejar-lhes uma vida longa. Oferecendo calcinha para sua avó para mostrar seu amor, é bastante legal, certo?

Por que essa rua é chamada Jizo-Dori?

Le temple est à droite sur cette photo.

O templo de Koganji está à direita neste quadro.

Jizo-Dori significa literalmente “a rua de Jizo”. O templo budista de Koganji está no meio desta rua. Pode-se admirar uma estátua de Togenuki Jizo neste local de culto. Muitas pessoas idosas vão a este templo para regar a estátua. Esse ritual ajudaria a curar os males.

É esta estátua que deu o seu nome para a rua, mas também ajudou a atrair este público sênior. O bairro deve muito ao templo de Koganji.

O que pensamos dessa rua em Sugamo?

O distrito Sugamo, e sua rua comercial Jizo-Dori, não são gargalos para turistas em Tóquio. No entanto, você pode ir lá se você realmente deseja encontrar produtos tradicionais japoneses como remédios, por exemplo. Caso contrário, siga seu caminho, se você não sente que tem tempo suficiente para visitar todos os principais pontos de interesse da capital japonesa.

Como chegar a Jizo-Dori?


Como eu disse anteriormente no artigo, a rua pedonal liga as estações de Sugamo e Koshinzuka. Aqui estão as linhas que passam por estas duas estações:

  • Sugamo : JR Yamanote e Tokyo Metro Mita.
  • Koshinzuka : Toei Toden Arakawa.

Michaël da Silva Paternoster

Francês que vive no Japão desde 2016. Trabalho como gerente e consultor de marketing para várias empresas japonesas e estrangeiras.

All stories by : Michaël da Silva Paternoster