Owakudani : visiter les fumerolles d’Hakone

Owakudani : visiter les fumerolles d’Hakone

Owakudani : visiter les fumerolles d’Hakone 1900 1267 Michaël da Silva Paternoster

Owakudani est une vallée volcanique se trouvant à Hakone. Cette curiosité géologique est connue pour ses fumerolles dégageant des évents de soufre et sa vue sur le Mont Fuji.

Naviguez rapidement sur cette page :

De quoi allons nous parler ?

Mon avis sur la vallée d'Owakudani

Je suis Michaël, votre guide au Japon

A propos de l'auteur

Je suis Michaël, un Français venu s’installer à Tokyo en 2016. Je partage mes recommandations de voyage au Japon et des astuces pour venir vivre dans ce pays sur mon blog, Nipponrama.

  • Accessibilité
  • Intérêt culturel
  • Rapport Qualité/Prix
3

En bref

Owakudani est un bon endroit pour observer le Mont Fuji durant les jours ensoleillés. Mais les fumerolles ne sont pas particulièrement fascinants.

Je ne conseille pas aux voyageurs qui restent seulement une journée à Hakone de s’arrêter longuement dans cette vallée volcanique, à moins que vous ayez un intérêt pour la vulcanologie.

Si vous restez plusieurs jours à Hakone, vous pouvez intégrer Owakudani à votre itinéraire. Notamment si vous aimez la randonnée (et que les chemins sont ouverts au public) ou si vous avez pour projet de joindre le lac Ashi à la vallée de la rivière Haya dans la même journée.

Parcourir la vallée d'Owakudani

Un petit chemin vous permet de rejoindre la zone volcanique depuis la gare du téléphérique d’Hakone et les arrêts de bus. Il vous suffira de seulement une dizaine de minutes pour vous trouver au milieu des fumerolles et des puits d’eau bouillante.

⚠️
Attention :

Evitez de vous rendre à Owakudani si vous avez des difficultés cardiaques ou respiratoires, dont de l’asthme, car les nuages chargés de soufre peuvent avoir un effet nefaste sur votre santé.

Les fumerolles du Mont Hakone

Les fumerolles d'Owakudani, à Hakone.

Les fumerolles d’Owakudani, à Hakone. Photo par Michaël da Silva Paternoster.

Cette partie de la montagne fume depuis la dernière éruption volcanique du Mont Hakone, il y a environ 3000 ans. Ces nuages sont principalement constitués de vapeur d’eau, de dioxyde de carbone et de dioxyde de sulfure. Cette dernière substance dégage une odeur nauséabonde rappelant l’odeur des oeufs pourris. Les émanations laissent d’impressionantes traces grisâtres sur le sol.

⚠️
Attention :

La vapeur peut atteindre 100°C. Ne vous approchez pas trop près au risque de vous brûler.

La randonnée des Monts Kamiyama et Komagatake

Il existe plusieurs voies pour randonner qui passent par Owakudani. Certaines d’entre elles sont souvent fermées à cause des gaz volcaniques. Il faudra donc vous renseigner sur la situation volcanique de la région avant de préparer votre balade en montagne.

Le chemin le plus connu démarre à la station de téléphérique et se rend jusqu’au sommet du Mont Kamiyama. Vous pouvez ensuite continuer l’ascension jusqu’au sommet du Mont Komagatake. Cette randonnée de deux heures est rude. Le chemin est escarpé et rocailleux. N’envisagez pas de la faire si vous n’êtes pas équipé.

Une vue sur le Mont Fuji depuis les enfers d’Hakone

Vue du Mont Fuji derrière un car de touristes, à Owakudani, Hakone.

Vue du Mont Fuji derrière un car de touristes, à Owakudani, Hakone. Photo par Michaël da Silva Paternoster.

Quand le ciel est dégagé, vous pouvez apprécier une vue imprenable sur le Mont Fuji depuis Owakudani. Il est également possible de voir la montagne sacrée pendant le trajet en téléphérique. Pour ce faire, je vous conseille de vous installer sur les sièges situés à votre gauche quand vous montez dans une cabine pour faire l’ascension du Mont Hakone.

En apprendre toujours plus :

Les oeufs noirs d’Owakudani

Vous pouvez goûter aux oeufs durs cuits pendant une heure dans les eaux bouillantes d’Owakudani. Ils sont appelés “Kuro-tamago”, ce qui veut dire “Oeufs noirs”, car leurs coquilles deviennent noires à cause du soufre. Mais n’ayez crainte, les locaux disent de ce met qu’il prolonge de sept ans la vie de celui qui en mange.

L’histoire d’Owakudani

La vallée d’Owakudani est en fait un cratère du Mont Hakone. Il est apparu lors de la dernière éruption de ce volcan, il y a environ 3000 ans. Cette zone volcanique est encore active aujourd’hui, ce qui explique pourquoi de la fumée de soufre s’échappe du sol et des petits étangs bouillonnants.

Cette vallée volcanique était autrefois appelée “Daigoku”, ce qui signifie “Le Grand Enfer”. Mais elle a été renommée “Owakudani”, ce qui veut dire “La Grande Vallée Bouillonnante”, juste avant une visite de l’empereur Meiji, au XIXe siècle.

Se loger à Tokyo

Hôtels à Hakone

Vous souhaitez rester plus d’une journée à Hakone ? Je vous propose une sélection des meilleurs ryokans, ces hôtels traditionnels japonais, dans cette station balnéaire avec vue sur le Mont Fuji.

Meilleurs ryokans de Hakone

Informations pratiques

Temps et prix

Horaires d'ouverture

Le site ouvre tous les jours à partir de 8 heures et demie. Tous les transports en commun s’arrêtent à 17 heures. Les routes qui mènent à Owakudani semblent être fermées vers cette heure. Assurez-vous de quitter les lieux avant de vous retrouver seul dans cette vallée dangereuse.

🎫
Frais d'entrée

Vous pouvez accéder à Owakudani gratuitement. Il vous faudra juste payer les frais de transports pour vous rendre dans cette zone du Mont Hakone.

Temps nécessaire pour la visite

Comptez un peu moins d’une heure si vous ne souhaitez que voir les fumerolles et profiter du trajet en téléphérique.

Vue du Mont Fuji depuis le téléphérique d'Hakone.

Vue du Mont Fuji depuis le téléphérique d’Hakone. Photo par Michaël da Silva Paternoster.

Comment rejoindre la vallée d’Owakudani

📍
Carte pour se rendre à Owakudani

Trouvez l’itinéraire le plus court jusqu’à la vallée d’Owakudani avec Google Maps.

🚞
Le téléphérique d'Hakone

Vous pouvez rejoindre la vallée d’Owakudani grâce au téléphérique d’Hakone. Vous pouvez rentrer dans une cabine depuis la station Togendai, au large du lac Ashi et des quais qui accueillent les bâteaux pirates qui traversent ce point d’eau. Ce trajet coûte 1000 yens et dure environ 15 minutes. Il est également possible de descendre en téléphérique par l’autre côté du Mont Hakone. Si vous préférez cette option, vous arriverez à la gare de GORA, à quelques mètres de la rivière Haya.

🚍
Les bus

Plusieurs lignes de bus déservent Owakudani. Vous pourrez ainsi vous rendre facilement à la vallée volcanique depuis les gares d’Odawara (desservie par le Shinkansen) et Hakone-Yumoto sur la ligne Hakone Tozan. Le trajet d’Odawara à Owakudani dure environ une heure et coûte environ 1000 yens.

⚠️
Attention :

La zone est parfois fermée aux visiteurs lorsque l’activité sismique est trop importante. Par exemple, le site a été fermé de mai 2015 à avril 2016. Comme je le disais plus tôt, la vallée d’Owakudani est une zone volcanique très active. Le meilleur moyen de savoir si vous pourrez vous rendre à Owakudani est de vérifier qu’il n’y a pas de message d’alerte sur le site de la ligne téléphérique d’Hakone.

Michaël da Silva Paternoster

Français vivant au Japon depuis 2016. Je travaille en tant que manager et consultant en marketing pour plusieurs entreprises japonaises et étrangères.

All stories by : Michaël da Silva Paternoster