Bataille de pets à l’époque Edo

Bataille de pets à l’époque Edo

Bataille de pets à l’époque Edo 1140 585 Michaël da Silva Paternoster

Un rouleau datant du XVIIe siècle illustre une bataille de pets sans merci. Une oeuvre un peu bizarre, je vous l’accorde…

Un emaki (rouleau peint) vieux de quatre siècles

Le rouleau peint intitulé « He-gassen », qui peut être sobrement traduit par « Concours de pets » ou « Bataille de pets », est tout simplement remarquable par le thème qu’il aborde. Vous l’aurez deviné : une joute de flatulences.

Numérisée par la bibliothèque de l’Université de Waseda, cette illustration de conflit « aérien » vieille d’environ quatre siècles n’a pas d’auteur connu.

Une oeuvre contestataire

Les scènes plutôt incongrues de cette oeuvre constituent un véritable message contestataire.

Le début de l’époque Edo est marqué par l’afflux de plus en plus important d’étrangers, et notamment des marchands et missionnaires portugais qui visitent les côtes japonaises depuis moins d’un siècle.

Cette arrivée massive d’occidentaux bouleversait l’archipel qui était déjà en proie à un sacré désordre politique. Les petits Portugais ajoutèrent à cela des troubles religieux et des bouleversements sociaux et culturels. C’est d’ailleurs pour ces raisons que Toyotomi Hideyoshi décida d’interdire le christianisme en 1587. Décision qui fut suivie par la fermeture du pays, ou « Sakoku », en 1641 et qui durera jusqu’à la fin de l’époque Edo, en 1853.

Avant l’instauration de cette politique isolationniste, le peuple japonais était plutôt mécontent concernant les changements apportés par les occidentaux. Le rouleau illustré « He-gassen » est la matérialisation de cette insatisfaction populaire, puisque des occidentaux semblent y être la cible des gaz intestinaux japonais. Une histoire vraiment violente !

Extraits choisis de cette guerre des pets

La naissance d'une grande idée.

La naissance d’une grande idée.

Les préparatifs, histoire d'arriver sur le champs de bataille bien armé. En France, cela marche aisément avec du chou ou du cassoulet.

Les préparatifs, histoire d’arriver sur le champs de bataille bien armé. En France, cela marche aisément avec du chou ou du cassoulet.

Stratagème de base : mettre ses flatulences dans un sac.

Stratagème de base : mettre ses flatulences dans un sac.

Toujours se positionner dos au vent !

Toujours se positionner dos au vent !

La bataille de pets bat son plein.

La bataille de pets bat son plein.

La parade ultime pour retourner les pets à leurs expéditeurs.

La parade ultime pour retourner les pets à leurs expéditeurs.

Un pet qui désarçonne un cavalier.

Un pet qui désarçonne un cavalier.

Un LOL cat ?

Un LOL cat ?

Ça s'apparente à un Fatility dans Mortal Combat.

Ça s’apparente à un Fatility dans Mortal Combat.

He-gassen: le rouleau en intégral

Je vous conseille de télécharger cette image pour pouvoir apprécier les détails de cette guerre de pets, et ainsi en profiter au maximum.

Michaël da Silva Paternoster

Français vivant au Japon depuis 2016. Je travaille en tant que manager et consultant en marketing pour plusieurs entreprises japonaises et étrangères.

All stories by : Michaël da Silva Paternoster